domingo, 27 de diciembre de 2015

El belén de Pilar Rodríguez: un oasis en un jardín

El número 81 de la calle Río Sena de San Pedro del Pinatar alberga un tesoro en su jardín: uno de los belenes más hermosos de la región murciana. Su artífice es Pilar Rodriguez, una amable vecina que no dudó en abrirme las puertas de su casa. 



Aunque su padre y tío son asturianos, Pilar vino al mundo en Villablino, un pequeño pueblecito de León. Ama sus raíces y a ellas honra en su delicado belén: hórreos, pallozas, balagares, madreñas...


                           


Ese amor por los detalles y sus raíces abarca también a los animales. Además de los típicos camellos, ovejas, gallinas, corderos, cerdos, pavos, perros, gatos... que hay en la mayoría de los belenes, podemos encontrar osos y lobos en las montañas asturianas, cigüeñas en los tejados, asnos, mulas y bueyes trabajando en el campo y en los mercados...




Su corazón es cálido y acogedor, y con él me arropó enseñándome con paciencia y amabilidad cada detallito. No fui la excepción, Pilar abre su casa a cualquiera que quiera ver el belén: «no tienen más que tocarme el timbre» afirma con los ojos brillantes. 




Las figuras y detalles son de procedencia diversa: algunos comprados en artesanos de toda España, otros elaborados por ella misma, otros por su tío, que talla la madera con maestría: barquitas, tablas de lavar, madreñas, aperos...



¿Veis la mercería a la izquierda? En su juventud trabajó en uno perteneciente a la familia, y así le rinde homenaje: puntillas, hilos, costuras... una auténtica maravilla.




Pilar vive en San Pedro del Pinatar desde hace 21 años. Y a San Pedro y al Mar Menor honra en esta parte del belén: el mar, los pescadores, los barquitos, el pescadero con su mercancía fresca... y la salinera.




Trabajó mucho tiempo en la panadería Jose Antonio, y a esa profesión dedica esta casita. No falta ningún detalle: sacas de harina, cajitas de cartón, masa a punto de ser horneada, pan recién hecho, bollos de chocolate, croasanes, hasta pasteles de carne típicos de la región.



El interior de las casas también está decorado de manera minuciosa.


Un verdadero oasis...



El corazón de Pilar también es generoso: trabaja como voluntaria en la Asociación Amor por Amor que ayuda a los más desfavorecidos del municipio.


Le prometí que os diría que lo tendrá montado hasta el 10 de enero y que cualquiera está invitado a verlo. Lo prometido es deuda.


martes, 22 de diciembre de 2015

Breve Crónica de nuestro granito de arena en Murcia pinta mucho contra el Cáncer

Como os comenté en esta entrada iba a participar en uno de los eventos poético-musicales que se están celebrando en el marco de la exposición "Murcia pinta mucho contra el cáncer", organizada por la artista Rosa de Soto. 61 obras plásticas y fotográficas donadas por diversos artistas y que están expuestas desde el 15 de diciembre hasta el 15 de enero en el Auditorio Victor Villegas, situado en la Avda. Primero de Mayo, 30006 Mucia. Algunos cantautores, poetas y cuentacuentos también donamos un poema y letra de canción que se podrá adquirir a cambio de una donación mínima de 1 €. Los beneficios de la venta de las obras plásticas y literarias se destinarán íntegramente a la Asociación Española contra el Cáncer





Agradecer a todos los que acudieron a escucharnos por su calidez, afecto y, en ocasiones, lágrimas; a los compañeros por actuar dándolo todo; a Citrum audiovisual y Juan Luis Aparicio Salguero por la cobertura audiovisual y al Auditorio Victor Villegas por ceder su espacio.


Maskarine y Pitxu Méndez
Gema Bocardo
Gema Bocardo
Djazzling creatures
Nadia Kostadinova



Mención especial a la artista Rosa de Soto, creadora del grupo Arte ConSentido, por haber luchado para crear este evento. Sin su esfuerzo, entrega, dedicación y amor, no hubiera sido posible. Ella es una de esas personas que demuestran con sus actos que podemos hacer mucho por los otros (que, aunque no lo entendamos, somos nosotros mismos) y que un mundo mejor es posible.


Rosa de Soto



ANGEL DE ARENA Y AGUA
Fotografía digitalizada de Rosa de Soto
A la venta


Si deseáis información sobre este festival pinchad en este enlace.
Si os interesa adquirir alguna de las obras a un precio muy asequible por ser por el motivo que es, podéis pinchad este enlace o poneros en contacto con citrumaudiovisual@gmail.com
Tfno: 968 937180 de 9 a 14 y de 17 a 20 h, de lunes a viernes
Gracias



martes, 15 de diciembre de 2015

Zajdi Zajdi: Crónica de un viaje a Sarandë y IV

A la mañana siguiente, tras las despedidas de rigor, un organizador me llevó al centro de la ciudad. Había decidido quedarme dos días más para conocerla mejor. Me alojé en un hotelito desde el que se divisaba el mar. Su dueño era un albanés que no hablaba ni papa de español ni inglés pero que, curiosamente, había llamado a su hotel Real por el Real Madrid. «¡España!¡Real Madrid!» eran la únicas palabras que conocía de nuestro idioma. No fue el único que me gritó Real Madrid cuando supo que soy española. Gracioso, considerando que el fútbol no me importa gran cosa. Me sentí tentada de gritar ¡Barsa! sólo por observar sus reacciones. A veces debería dejarme llevar, ¿no es cierto?



El temporal había pasado, por fortuna, sol radiante y temperatura cálida. Cómo no bañarme en el mar Jónico. Para mí, sumergirme en el mar es una especie de bautismo,un modo de conectarme con la Tierra; al igual que callejear sin rumbo fijo es un modo de conectarme con el espíritu del pueblo. Y eso hice, callejear por Sarandë.  




Restos de  la muralla

Busto de Hasan Tahsini 


Busto de Hasan Tahsini (1811 – 1881) astrónomo, matemático y filósofo albanés. Fue el primer rector de la Universidad de Estambul y uno de los fundadores del Comité Central para la defensa de los Derechos Humanos Albaneses.


Tumba de Bilal Xhaferi


Tumba de Bilal Xhaferi (1935-1986) poeta y novelista albanés, sobrino nieto del filósofo Hasan Tahsini. El Régimen comunista le persiguió durante la dictadura prohibiendo que editara. En 1969 huyó a Grecia y un año después a EE.UU, donde fundó la revista albanesa emigrante Krahu i Shqiponjës en la que se publicó material político literario y anticomunista. Aún en el exilio, Xhaferi fue perseguido por sus ideas hasta su fallecimiento en Chicago en 1986 en circunstancias sospechosas.


Restos de una Sinagoga del siglo V d. C.

La calle principal está orientada al turismo, hoteles y restaurantes modernos en los que degustar platos típicos, pero el resto de la ciudad no puede evitar mostrar las huellas de un tiránico pasado bajo el yugo de la dictadura comunista. 


Nilo gitano jugando con el mar





Albania ha soportado y sigue soportando duras pruebas, por eso su gente es dura, luchadora, superviviente. Se refleja en los rostros de los zapateros con todo su género colgado en pequeñas cuerdas en la puerta de sus establecimientos; en los lavaderos de coche que son eso, literalmente, hombres que lavan coches en descampados con bidones de agua; de quienes cambian divisa en los parques; de los ancianos que se sientan en los bancos junto al busto de Hasan Tahsini con la mirada perdida en la costa griega; de las mujeres que venden mantelitos de ganchillo en tenderetes improvisados.










Cuando regresé a España el avión hizo una escala de cinco horas en Milán, icono de la frivolidad del mundo occidental. Sentada en el aeropuerto con una botellita de agua que me había costado 3 euros observaba con cierto desdén, lo reconozco, las modelos que se contoneaban lánguidas con sus tacones imposibles, los esclavos de la moda con sus ridículos sombreritos, y los clientes de las tiendas de grandes marcas que venden un mundo artificial y superfluo, por mucho que quieran hacernos creer que esa es la perfección. 

Aeropuerto de Milán

La perfección es la del rostro de todos aquellos con los que me crucé en las calles de Sarandä, la mirada de Olivera Docevska cuando me hablaba de Derechos Humanos, las manos arrugadas de Agim Gjakova, la dignidad de Flora Brovina, la poesía de Agim Mato, la hospitalidad y fortaleza de Dashamir Malo.

Hasta pronto

Dicen que todo viaje es un viaje de autoconocimiento. Sin duda, este lo ha sido por ellos.
Mi eterno agradecimiento.



Hace años escuché una frase que me marcó: «Estamos tan solos porque construimos muros en vez de puentes». Ese es el motivo por el que el nombre de mi blog es Puentes y Muros. En él tiendo puentes y alzo muros. Sé que, a veces, estos son necesarios, pero el ser humano erige demasiados dentro de su corazón y fuera de él para protegerse del otro y para separarlo. En un mundo en el que se crean fronteras, construyen muros y extienden alambradas, la Literatura es un puente tendido al otro. 
Cuando en 2014 gané el Primer Premio de Relato del Certamen Aste Nagusia de Bilbao, ciudad del País Vasco que siempre ha defendido su independencia de España, sentí que se tendía un puente entre dos mundos. Lo mismo sentí cuando me invitaron a The Trireme of Ionian Poetry 9th Edition.
Quizá la Poesía nos salve. Como Facundo Cabral, yo también alumbro la esperanza de que algún día los poetas gobernarán el mundo.


sábado, 12 de diciembre de 2015

Murcia pinta mucho contra el Cáncer. Mi granito de arena

Desde el próximo 15 de diciembre, hasta el 15 enero en el marco del ser o no ser festival podrá disfrutarse de la exposición "Murcia pinta mucho contra el cáncer", 61 obras plásticas y fotográficas donadas por diversos artistas estarán expuestas en el Auditorio Victor Villegas, situado en la Avda. Primero de Mayo, 30006 Murcia, y en venta. Los beneficios se destinarán íntegramente a la Asociación Española contra el Cáncer. 

Toda la información en este enlace

Paralelamente y a lo largo de ese mes, se producirán otras actividades poético-musicales que contarán con la colaboración de poetas y cantautores. Aparte de la venta de obra plástica y fotográfica, se ha puesto en circulación una campaña donde algunos de nosotros, además de actuar, donamos un poema y letra de canción que se podrá adquirir a cambio de una donación mínima de 1 €. Todo lo que se recaude a través de esta campaña también se donará a la Asociación Española contra el cáncer.



Nadia Kostadinova (Novelista y poeta), Victor Víctor Jiménez Hiro y Albena Biserova Beni (Jazzling Creatures), Karine Lefebvre Maskarine (Cantautora) y yo (Poesía y Relato) aportaremos nuestro granito de arena el Viernes, 18 de diciembre entre las 20:00 y 22:00 en el Auditorio y Centro de Congresos "Victor Villegas", Avda. Primero de Mayo, (Murcia) La entrada es libre y el donativo voluntario se destinará a la Asociación Española contra el cáncer, así como el dinero de la venta de nuestro poema o canción donados.



Os esperamos


miércoles, 9 de diciembre de 2015

Zajdi Zajdi: Crónica de un viaje a Sarandë III

 La mañana del 26 estaba previsto conocer los monumentos más relevantes de Sarandë y celebrar la segunda parte del recital. El día amaneció nublado y lluvioso, por lo que se tuvo que suspender la visita a Butrinto, Patrimonio de la Humanidad. Una verdadera lástima, la verdad, aunque nos permitió visitar los otros lugares previstos de un modo más relajado y disfrutar con calma del recital. 


Dashamir Malo en la exposición de Abdurrahim Buza en la Galería de Arte

Abdurrahim Buza (1905-1987), famoso pintor albanés, considerado uno de los precursores del modernismo en la pintura de su país. En 1935, momento en el que la sociedad albanesa consideraba que el desnudo era inmoral e inaceptable, Abdurrahim Buza se rebeló contra las normas establecidas y pintó uno convirtiéndose en el primer pintor albanés en hacerlo. Su influencia en la redacción del plan de estudios, y su lucha por una enseñanza progresista a la que se dedicó durante años en la Escuela Secundaria Artística Jordan Misja en Tirana, le supuso convertirse en el blanco del régimen comunista durante la dictadura y su obra fue prohibida.


Galería de Arte de Saranda

Mosaico de Butrinto

Mosaico procedente de Butrinto, antigua ciudad situada en el sur de Albania, cerca de la ciudad de Sarandä. Habitada desde tiempos prehistóricos, fue colonia griega, ciudad romana y obispado. Tras un periodo de prosperidad bajo administración bizantina y una breve ocupación por los venecianos, la ciudad fue abandonada al final de la Edad Media después de que su área se volviese pantanosa e insalubre. El actual sitio arqueológico recoge ruinas que abarcan todo ese extenso periodo histórico. Desde que fuera redescubierta en 1928, se ha excavado y desenterrado aproximadamente una quinta parte de la ciudad. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992. El entorno del sitio arqueológico está declarado como Parque Natural de Butrinto por su riqueza ecológica y cultural. Y en 1999 fue incluido como Patrimonio de la Humanidad como una extensión del sitio original.


Algunos de los poetas asistentes

Dashamir Malo presentando el recital

Agim Gjakova
Con Olivera Docevska en el Castillo Lëkursit

Olivera Docevska ( 03.05.1975, Kumanovo, Republica de Macedonia). Presidenta de Justicija, asociación por los Derechos Humanos, abogada, poeta, traductora y publicista. Máster en Derecho Internacional y Diplomacia, ejerce como abogada especializada en Derechos Humanos en Skopje, capital de Macedonia. 
Desde 2012 es miembro de la Asociación de Escritores de Macedonia, (la asociación de escritores más antigua y respetada del país), miembro del Comité Parlamentario de la Asociación, y miembro de la Asociación de Traductores de Macedonia.
Ha escrito cinco poemarios y un libro en prosa. Sus poemas han sido publicados en numerosas antologías y medios literarios, y recibido numerosos premios.

Castillo Lëkursit

¿Dónde está el gatito?

Por la noche se celebró en el hall del Hotel Butrinto la conferencia «La Academia de la Literatura», en la que participaban grandes personalidades de la cultura albanesa. Sentada en la misma mesa que la alcaldesa de la ciudad y aquellos académicos de renombre, bajo la atenta vigilancia de las cámaras de televisión y la prensa local, me sentía diminuta, insignificante y, debo reconocerlo, inculta al no entender el idioma. Los nervios aumentaron cuando llegó el momento de recibir el trofeo, un símbolo de hermanamiento que nos entregaron a los poetas que habíamos acudido desde otros países.







Tras la conferencia regresamos al hotel para cenar. Olivera Docevska, Agim Gjakova y un amigo de este me habían guardado un sitio en su mesa. Fue una noche mágica, no hay palabras para describir lo que vivimos junto al mar, bajo las estrellas, con música española (curiosidades de la vida o detalle de la organización del evento) de fondo.

Había conocido a Agim Gjakova durante el almuerzo. Me había parecido gentil, galante, buen conversador... un auténtico caballero. Durante aquella cena no sólo reforzó mi primera impresión, sino que descubrí que era un alma luchadora y sensible. Cuando recitó un poema dedicado a su mujer fallecida, se me cayeron las lágrimas al sentir vívidos su dolor y su tristeza.


Olivera Docevska, Agim Gjakova
Apenas pude reprimirlas cuando Olivera cantó con una voz dulce y delicada una canción típica macedonia y el alma se me llenó de calidez cuando accedió a cantarme «Zajdi Zajdi», una de mis canciones favoritas, con cuya letra siempre me he sentido identificada.

Llegó mi turno y decidí contarles uno de mis cuentos favoritos, «Una cándida sorpresa». Tuve que traducir al inglés sobre la marcha y se perdió gran parte de su esencia por el camino, pero lo hice con todo mi corazón; supongo que al final es lo que importa, al acabar los ojos de Olivera brillaban vidriosos y Agim se levantó y me preguntó si podía abrazarme. Siempre guardaré en mi interior la calidez de su abrazo y las palabras que pronunció. Hilos invisibles que crea el destino, brindo por el tapiz que tejió aquella noche.


Olivera Docevska y Flora Brovina

También tuve el placer de conocer a Flora Brovina. Cuanto más grande es una persona, más humilde se muestra. Flora Brovina (30 de septiembre 1949, Kosovo). Poeta, periodista, pediatra y activista de los derechos de las mujeres. Durante la guerra de Kosovo dirigió una clínica en Pristina en la que, además de prestar asistencia sanitaria, acogieron a niños huérfanos que habían perdido a sus padres durante los combates y las expulsiones. El 20 de abril 1999 fue secuestrada en su casa por ocho paramilitares serbios. Cuando las fuerzas de la OTAN tomaron la capital y las tropas serbias se retiraron del país, Flora Brovina se encontraba en paradero desconocido tal y como denunció su hijo el 24 de abril a la Asociación Internacional de Escritores, PEN. Posteriormente se supo que había sido trasladada a una prisión serbia en Požarevac en la que sufrió duros interrogatorios durante un mes: 18 sesiones que se prolongaban desde las 7 de la mañana a las 5 de la tarde. El 9 de diciembre de 1999, fue condenada por actividades terroristas a pena de prisión. Pasó un año y medio en las cárceles serbias antes de ser liberada gracias a la presión internacional.
Tras su liberación, Flora Brovina fue galardonada ese mismo año con el premio Tucholsky Award of the Swedish PEN Club que se ha otorgado a otros escritores de renombre como Salman Rushdie.  También ha sido beneficiaria del PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award by PEN American Center y the Human Rights Award of the Heinrich Böll Foundation in Berlin.
Tras la independencia de Kosovo, presentó su candidatura a la presidencia en la lista del Partido Democrático. Desde entonces, ha sido miembro de la Asamblea de Kosovo durante cada periodo de su legislación.